Tuesday, February 18, 2014

Vẫn là di sản- Chân Huyền

Tiếc thay bài thơ này từ năm 1999, vẫn đúng cho đến bây giờ, cho một đại bộ phận dân tộc. Gông nô lệ sắp rớt xuống mà người mê muội tuổi nghìn vẫn còn "đứng ngóng"... Đau đớn, đau đớn thay. Nếu không có thay đổi lớn, ngay trong tim óc, ví như một cuộc thay máu văn hóa để phục sinh, rồi thì con cháu sẽ nguyền rủa cái thời kỳ ngu độn, mê muội, điên đảo, đá nát vàng phai này.


----

               Vẫn là di sản

                       *

Lúa vẫn không hát tiêng thanh bình 
Bài đồng dao bỏ dở
Những bài học lịch sử
                   như đã khô mùi  nuớc mắt

Nguời ta nghĩ  nhiều, rồi người ta đi tìm những chiếc áo ấm
Nhiều người chen nhau vào quán rượu
Những buổi chiều trên quê hương
            khóc.


Trái tim vỡ vào màu xanh biển
Mảnh chìm ngó mãi hư vô.


Người mê muội tuổi nghìn
Vẫn ngủ quên
Nhai huấn thư rệu rạo
Mơ những giấc mơ tội nghiệp
Óc bó trong ngõ cụt
Tay bó trong di sản
bộ tịch chú lùn.


Camus, Camus,
Sisyphus, Sisyphus
Người ta chẳng bao giờ
        nghe ra
               niềm đau của đá
khi đã tự cắt cánh của mình.

06/99

----

Comment in 2014 :

The absurdity here is much worse than the futile task of Sisyphus in Camus’ essay. The metaphor analogized by Camus, in the case of the “toiling men” in this land of Southeast Asia, hardly  comes close to the reality of wretched politico-socio-economic conditions and the utterly miserable condition of the hearts- and-minds of the men of this land. The absurdity lies in the lies they believe, the cultural stupidities they continue to hold on to, the death of the spirit, and the emptiness of their hearts and minds, after more than 60-years being indoctrinated and being let indoctrinated in Socialism-Communism, and worst, the path and the pseudo charisma-personality of Ho chi Minh.


Điều phi lý ở đây thật kỳ quặc/điên đảo hơn hẳn việc làm hoài công của Sisyphus trong luận văn của Camus. Ẩn dụ Camus đưa ra, trong trường hợp của những người “lao động” ( trí não, chân tay v.v.) ngày đêm ở phần đất này ở ĐNÁ,  không phản ảnh được cái thực trạng chính trị-xã hội-kinh tế thê thảm, tình trạng sa đọa đáng thương của tim và óc họ nơi đất này. Cái phi lý thậm phi lý nằm ở chỗ họ tin những điều (họ bị) dối trá, những cái ngu xuẩn trong văn hóa họ tiếp tục nắm giữ, cái chết trong tinh thần và nỗi hư vô trong tim óc, sau hơn 60 năm bị nhồi sọ, để bị nhồi sọ về chủ nghĩa Xã hội-Cộng sản . Và tệ hơn cà là (tin vào) con đường, vào nhân cách-tính cách cao quý ảo giả trong (con người) Hồ chí Minh.


Tàu răn đe Việt Nam đừng đem vấn đề Biển Đông ra LHQ- Chân Huyền

Bằng chứng bọn khốn kiếp, đê hèn tiếp tục bị bọn bành trướng Trung quốc áp lực, đe nẹt, cảnh cáo đừng làm như Phi Luật Tân, tức đừng đem vấn đề Biển Đông ra LHQuốc để kiện cáo. Giáo sư Carl Thayer thuộc Học Viện Quốc Phòng Úc tiết lộ rằng một số viên chức nhà nước CS cho ông biết về điều răn đe đừng mang vấn đề ra LHQ của Trung cộng, khi Vương Nghị sang thăm VN tháng 9 vừa qua. Một số quan chức khác của đám chóp bu tay sai lại thú nhận : “ Vietnam chắc là sẽ không nối bước Phi Luât Tân trong vụ kiện cáo bởi lẽ VN có những quan hệ thân cận và phức tạp với Tàu, tuy nhiên, VN cũng đã theo sát diễn tiến, kể cả việc bàn thảo với giới chuyên môn về pháp lý ngoại quốc”. (Other Vietnamese officials said while it was unlikely Hanoi would join the case given its close but complex relationship with China, they were scrutinizing developments closely, including talking to foreign legal experts.) Trong khi đó, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Tàu là Hoa Xuân Oánh cũng tiết lộ thêm rằng Tàu và VN đã có những “nhất trí/đồng lòng” (consensus) quan trọng về cách giải quyết tranh chấp Biển Đông (Hua Chunying … said China and Vietnam had reached an "important consensus" over how to resolve the South China Sea dispute.)

Bộ mặt đớn hèn của bọn chóp bu lãnh đạo ngày càng lộ rõ. Vậy, mấy ông còn biết cái nhục của đất nước, cái khiếp nhược, đê hèn của bọn cblđ, mấy ông trí thức/trí ngủ, những kẻ còn biết xót xa cho tình cảnh quê hương thê thảm; sinh viên biết đọc sách, suy nghĩ, nhóm tướng tá còn chút lương tri và hiểu được chuyện gì có thể xảy ra khi đất nước đã lâm vào tình cảnh bị “chiếu bí” nhiều mặt. Nên làm gì, nên làm gì đây, hả mấy ông, để con cháu ngày sau không nguyền rủa ???

CH


---------

Tham khảo

http://www.reuters.com/article/2014/02/13/us-china-vietnam-idUSBREA1C04R20140213