Saturday, January 24, 2015

Ngôn Ngữ đạo đoạn...

Cut & Stop
Cut through/cut off the language path
Stop karmic/volitional formations (Shankara/ saṃskāra)
(Then see that) there’s No Birth, No Death
Dharmas are like Nirvana
(Nagarjuna Boddhisattva--translation by CH from the Sino-Vietnamese text below )

Ngôn ngữ đạo đoạn
Tâm hành diệc ngật
Bất sinh bất diệt
Pháp như Niết bàn
(Bồ tát Long Thọ)

Nhìn từ những giờ phút Thiền định, chính Thời gian lúc đó ngưng chảy, bị triệt tiêu, hay vô hiệu hóa một cách tự nhiên. Chỉ thường thấy những những niềm hỉ lạc của những tầng thiền. Và cũng từ Thiền định mà nhận thấy những điều đó, có khi cũng rõ như Thiền quán.
Nếu thời gian ngưng chảy, hôm qua như hôm nay, ví như những đìểm li ti giống nhau liên tục trên một vòng tròn, hay một spiral helix, thì có thể quán nghĩ /quán tưởng về Sinh, Diệt, thế nào ? Chắc chắn sẽ không giống như giòng thời gian được cấu thành, mang dấu ấn của nhiều tâm hành ngược xuôi trăm hướng và tạo nên những vòng mộng đầy những nhân tố phức tạp, đa đoan.

Friday, January 16, 2015

Khi Tâm ý thức và khởi động-Chân Huyền

Có tâm nguyện/ý chí thì sẽ tìm ra đường ( Where there is a Will, there is a Way). Sau bao năm dài bị kìm kẹp, đàn áp dưới ách độc tài, tàn bạo của csvn, có thể những ý chí phấn đấu, vươn lên đòi lại những gì căn bản nhất của con người, của quyền làm dân đã bị chìm lạc trong bạo lực, nhưng xin đừng bao giờ quên câu ngạn ngữ đó.


Đừng bao giờ quên tất cả sẽ khởi từ tim ta, khi nó ý thức được rằng nó đã bị đánh cắp, đánh cướp, trấn lột, trấn áp, đọa đày v.v. bấy lâu. Và TA CÓ QUYỀN ĐÒI LẠI TẤT CẢ, VÌ TA LÀ Con Người ( Nhân quyền) và có Quyền Công dân ( Dân quyền).  Tuyên Ngôn QT Nhân Quyền, các Công Ước QT và trong mắt tất cả các quốc gia Dân chủ, Tự do trên thế giới, đó không những là những điều cần được người dân Việt đòi lại , mà họ còn sẵn sàng hỗ trợ người Việt trong nước, nếu người dân đứng lên. Dĩ nhiên, chưa kể tới tấm lòng còn rất thiết tha với tiền đồ tiền nhân, cha ông để lại của ba, bốn triệu người Việt hải ngoại trước hiểm họa phương Bắc.

Tâm một số Dân oan đã động, một số người đấu tranh cho Dân chủ, Nhân quyền, sinh viên, thanh niên, một số phẫn hận vì sự hèn đớn của bọn đầu sỏ hiện tại đ/v giặc phương Bắc đã động, một số muốn phản đối chế độ nhưng chưa ra mặt, ngay cả một ít tướng lãnh, cùng sĩ quan, binh sĩ còn chưa mất niềm tin vào Dân tộc cũng đã động. Vì thế, xin hãy khởi động, tiếp nối, nhân rộng ra, tập hợp lại, trước nanh vuốt và các kế tầm ăn dâu của giặc phương Bắc, nếu không đại hồng thủy sẽ dần tràn ngập cuốn trôi hết đời sống, văn hóa, tâm tình, ngay cả ngôn ngữ Đại Việt, trên chính quê hương.

Không gì bằng khi Tâm đã trổi dậy ý thức được các hiểm nguy, và khởi động.

CH


------

For younger readers:

“Where there is a Will, there is a Way”. After many long years under the oppressive control of the brutal, dictatorial regime, the people’s will to rise up, to demand the return of their basic human rights and civil rights has gone awry, or been submerged under the regime’s evil suppressing power. But please never forget that proverb. Please NEVER FORGET that you are entitled to these rights as a human being, and by the Constitution, even in the present Constitution of Vietnam and by laws.

Never forget : All will start from our hearts, when they understand that they have been stolen, robbed, oppressed, suppressed, tortured etc. for a long time. And WE HAVE THE RIGHTS TO TAKE ALL BACK, PLAINLY and SIMPLY BECAUSE WE ARE HUMANS. And so, we have human rights, and we have civil rights. The UN Declaration of Human Rights and other international conventions recognize this, and in the eyes and view of all people of democratic governments, these rights are what they think the people of Vietnam should have, deserve to have, and they will support us, if we stand up for these unalienable and entitled rights. Of course, that has not included the support of 3, 4 million Viets overseas, who are still very much attached to their old country and want to join the effort of the people inside to protect the territorial integrity and sovereignty of their Motherland from the dangers posed by the Chinese.

The hearts of the citizens whose lands were robbed have moved; the hearts of the Democracy/Freedom activists, the students, the ones who are in contempt for the coward attitude of the present regime versus the Northern adversary have moved to take action; those of the dissidents and protesters’ have moved, even those of some generals and officers, rank-and files’ have moved. Therefore, please join in to support, to give strength, to multiply and consolidate our power to face the dangers from the Chinese.


There is nothing as strong as a hardened, self-affirmed Will— after it has realized the dangers and moved to action.

Tâm tình Sơn Nguyễn-Nah

Đọc bài viết, nghe tâm tình, bức xúc/phẫn nộ, chia sẻ, kêu gọi của một chàng tuổi trẻ VN yêu nhạc Rap, Sơn Nguyễn, tức Nah nhé. Bài viết của Sơn Nguyễn-Nah thể hiện một hiểu biết vững về tình hình đ/nước. Bức xúc, phẫn nộ ,đương nhiên, hiểu và chia sẻ được. Một tấm lòng yêu quê hương nồng nàn.
CH
-----
" Mày dám bán đất đai Tổ tiên, ĐMCS.."
(ĐMCS)

"Trước tiên, tôi xin lỗi công chúng vì những lời bài hát và nội dung bài hát phàm phu tục tử. Tuy nhiên tôi mong mọi người hiểu rằng đó là cách chúng tôi thu hút sự chú ý của giới trẻ,.."
...
“Tôi không cam tâm sống hạnh phúc và tiếp thu tri thức cho riêng mình, trong khi những người đồng trang lứa của tôi thì thiếu thốn về vật chất, phải lo lắng mưu sinh từng ngày, và còn bị tẩy não. Tôi không cam tâm khi thấy xã hội bất ổn, trộm cướp ngày càng nhiều, đạo đức ngày càng suy đồi. Tôi không làm được gì nhiều ngoài việc nói cho những người trẻ tuổi biết sự thật. Tôi biết họ đã bị Cộng Sản đầu độc trí não, nhưng tôi tin rồi họ sẽ tự tìm ra cái não mới cho mình.
Tôi muốn nói với giới trẻ Việt Nam yêu nước rằng, các bạn hoàn toàn không đơn độc. Chỉ là các bạn đang bị chia rẽ, gây sợ hãi, và đánh lạc hướng mà thôi.”
...
“Còn giới trẻ, SAU ĐÂY LÀ NHỮNG VIỆC ĐẦU TIÊN CÁC BẠN CẦN LÀM. Hãy tiếp tục mạnh dạn lên tiếng và nói rằng bạn không thích Đảng Cộng Sản, vì nó chẳng có gì tốt lành cả. ĐẶC BIỆT LÀ NHỮNG NGƯỜI NỔI TIẾNG thì càng cần phải lên tiếng. Tài năng đi kèm với trách nhiệm, và nếu các bạn tiếp tục im lặng sợ sệt thì nghĩa là các bạn đang cho phép Cộng Sản bán đất đai cho Trung Cộng. Gái hay trai, lesbian hay gay, già hay trẻ, nếu tất cả chúng ta cùng ĐỒNG LOẠT lên tiếng thì không ai có thể làm gì chúng ta.
Nếu bạn là người bản lĩnh hơn, thì hãy tiếp tục mạnh dạn nói không với việc bị hạch sách quấy nhiễu và xin tiền mãi lộ của công an. Đây là một tệ nạn xấu xí, làm dơ bộ mặt của đường phố và làm phiền người dân nhiều thế hệ. Hãy chịu khó bị phiền một chút, nhưng nhất quyết không đưa tiền hối lộ và tài sản cho bọn công an. Lấy điện thoại ra ghi hình lại cảnh bọn chúng đưa và nhận hối lộ. Nếu chúng dám hành hung bạn thì sẽ có người quay lại cảnh đó”
“Hãy nhìn cách mà các bạn trẻ Hồng Kông làm trong năm vừa qua để chống Trung Cộng. Đừng sợ gì cả và cứ làm cho thật bự lên để bạn bè trên thế giới chú ý, vì như tôi đã nói ở trên, cộng sản KHÔNG DÁM CÔNG KHAI VI PHẠM NHÂN QUYỀN vào lúc này. Tất cả các con mắt đang nhìn vào Việt Nam.”
“Hãy nhớ rằng, nếu không quan tâm đến chính trị, các bạn, cha mẹ các bạn, con cháu các bạn, sẽ mãi bị cai trị bởi những kẻ ngu dốt hơn các bạn. Muốn thay đổi đất nước thì các bạn phải thay đổi nhận thức của chính mình trước “
(Thư gửi Đảng Cộng Sản và tất cả người Việt--Nah)
----
nguồn


Nếu không từ chức và xin lỗi trước toàn thể dân tộc, các ông sẽ bị mời rời khỏi vị trí các ông đang ngồi một cách nhục nhã, và lịch sử sẽ ghi chép lại điều này....
TRIETHOCDUONGPHO.COM|BY TÁC GIẢ NGOÀI

----



JUST SAY "NO" & STARTING A MOVEMENT

People who wish to push ahead or join with the new-born civil society in our Fatherland: Please learn two main things from this video; they can help a lot to organize and push the movement forward and expand, unite groups
1. Learn how to say "No" ( of course, with knowledge of some laws and the weak points of the oppressing force , meaning, the "places" where these forces need cooperation from the citizens, for instances: payments for electricity, taxes etc (minute 50:00 on)
2. Things to change ( some of the ways the regime works, performs, acts) can start from a very small common group, even a person , then spread and spread (from minute 52:00 on ). The wish to change something has to start from you, if you want to change anything for better
1. Đó cũng mang 1 nghĩa của "Bất tuân Dân sự" ( Civil Disobedience). JUST SAY "NO"
2. Sức mạnh của lòng muốn khởi sự làm việc tốt. Nhiều chuyện có thể thay đổi được chỉ từ một nhóm nhỏ người bình thường, thậm chí 1 người, rồi lớn rộng ra. Muốn thay đổi chuyện gì cho tốt hơn đều phải khởi sự từ lòng mình trước tiên.
----
His Holiness the Dalai Lama participates in two panel discussions organized by the Dalai Lama Center for Ethics and Transformational Values at the MIT's Kres...

Sunday, January 11, 2015

"Proof"

“Proof”- by Mộng Lan
“Bằng Chứng” -thơ Mộng Lan, qua giọng đọc của chính tác giả
Một bài thơ “chỉ thẳng” của nhà thơ trẻ Mộng Lan— một ngòi bút mà 1 vị thầy cũ của tôi trong vòng 3,4 tháng, Gs Toán Cù An Hưng của trường Đông Phương cũ ưa thích
Bài thơ thăm dò một ý nghĩa của Hiện hữu và liên hệ của nó với cuộc biển dâu 1975
Notes:
• Để ý giọng xúc động của nhà thơ trẻ, nhất là vào câu cuối
• Chữ trong bài khá dễ , nên không dịch. Tuy vậy...
----
nguồn
"Proof," a poem from Mong-Lan's new book, =ONE THOUSAND MINDS BRIMMING: POEMS & ART=, read by the poet herself, with her piano improvisation. Autographed cop...
YOUTUBE.COM

Tuesday, January 6, 2015

Nếu...

Ví như mấy con trâu này, nhân dân sẽ tìm ra được sức mạnh của mình , khi vượt qua sợ hãi

Source
Amateur photographer Andreas Häntzschel, 39, of Aachen, Germany, was on the safari when the lion attack unfolded. He snapped photos and video of the scene.
GRINDTV.COM

Một bài thơ cũ

            Tiếng Việt

Bé gần 4 tuổi
nói : “Chiều nay em ra phố về ”
   ra phố
        rồi về
               đấy

Tôi vui như
tôi có thể giải vài bài toán
về các ngôi sao

Lưu lạc là mất nhiều thứ
trong đó có ngôn ngữ
con tôi đã làm tôi yên tâm

Tôi nghe trong hơi phát âm của con
có lịch sử sống
nước mắt, tiếng cười ( ngay của cha nó hôm nay)
dĩ nhiên, lời ru và tiếng võng đưa

Bài thơ nhỏ này có thể viết bằng tiếng Việt
văn hoa như sau 

Ngày nghe con cất tiếng lời
Ngàn năm lịch sử xa vời về quanh
Có nước mắt, có tre xanh
Lời ru ấm mái, vàng hanh nắng chiều

Dĩ nhiên bài thơ như thế rất chuẩn
nhịp nhàng
và theo một thể tôi rất yêu quý
và có thể hay nữa,
nhưng tôi biết
có những khi
không thể viết nhu thế
khi tâm cảnh
không còn dịu dàng
        như hơi thở lục bát trên kia
khi khổ đau
        đã là tên hàng xóm

Thường khi
tôi vẫn chọn thứ ngôn ngữ
chưa kịp trau chuốt
để nói về trăng sao, hoa trái, v.v. ,
và ngay cả tình yêu

Hôm nay tôi thấy
chọn lựa đó của mình
khi nghe con nói
là chụp trúng ngân nga
            nơi căn ngôn phát tiết
rất hợp với mình
và có khi cần thiết

Rồi tôi thấy tự mình ngân lên :

Âm ba từ cõi Ðộng Ðình
Lay ru tiếng đất đợi bình minh sang
Dấn thân từ chối quy hàng
Cưu trong sinh tử lời vàng tạc non.

CH

Jan 2007