Friday, May 1, 2020

INTIMACY (multi-lingual)



Do you believe this ?
This body occasionally budges out the words, even poetic words. That is a relationship between body and mind.
---
Italian
Ci credi?
Questo corpo sposta occasionalmente le parole, anche le parole poetiche. Questa è una relazione tra corpo e mente.
---
Spanish
Cree usted esto ?
Este cuerpo ocasionalmente se mueve las palabras, incluso las palabras poéticas. Esa es una relación entre cuerpo y mente.
---
French
Croyez-vous cela?
Ce corps fait parfois bouger les mots, même les mots poétiques. C'est une relation entre le corps et l’esprit.
--0
Vietnamese
Bạn tin không ?
Thân thể này có khi đẩy ra ( làm xuất lộ) chữ, ngay cả chữ của thơ. Đó là một liên hệ giữa thân và tâm.
---
German
Glaubst du das?
Dieser Körper rührt gelegentlich die Wörter heraus, sogar poetische Wörter. Das ist eine Beziehung zwischen Körper und Geist.


No comments:

Post a Comment